Gesellschaftskritischer Kurzfilm
Österreich 2005
Farbe
4:00 Minuten

Regie: Rosalie Hübl
e-mail:rosalie.huebl< at >chello.at

ProduzentInnen und Produktion: Rosalie Hübl

Herausgehöst aus Raum und Zeit zeigt dieser Film gesellschaftliche Entwicklungen von Konsumwahn bis Selbstmord

Eine junge Frau geht immer wieder einen Gang entlang. Von diesem Gang führen mehrere Türen weg. Im Laufe des Films geht sie durch zwei dieser Türen hindurch und tritt in den dahinter liegenden Raum. In dem einen will ihr ein mann zwei Gläser zum Preis von einem verkaufen – unter dem Motto “Geiz ist geil”. Im andren Raum bitete ihr eine Frau einen Katalog potenzieller Opfer an – “Suchen Sie sich Ihr Opfer aus, darunter stehen die Preise.” Töten soll Spaß machen – kaufen Sie Ihren Mord. Gegen Ende des Film sitzt die Hauptdarstellerin, die währden des gesamten Filmes kein Wort spricht, doch ihrer Manteltasche mit dem Titel “Selbstmord leicht gemacht”. Während sie liest beginnt im Hintergrund eine Sopranstimme den Bachchoral Jesu meine Freude singen. Die junge Frau steht auf, geht wieder den Gang entlang. Steht vor zwei offenen Türen. Gleißendes Licht strömt aus beiden Türen heraus. Sie überlegt und geht dann durch die linke Tür ab.

Unhinged from space and time, this film shows social developments from consumption craze to suicide.
A young woman again and again walks a floor. From this floor several doors . During the film she goes through two of this doors and enters the room behind. In one a man wants to sell her two glasses at the prize of one – themed “avarice is cool?. In the other room a woman offers her a catalog of potential victims – “Choose your victim, prices written down below?.
Killing should be fun – buy your murder. Reaching the end of the film, the leading actress who doesn’t speak the whole film, sits but her cloak pocket with the label “suicide made easy?. While she reads, a descant voice starts singing the Bach choral “Jesu meine Freude? in the background. The young woman stands up and again wlks the floor. She stands in front of two open doors. Glistening light streams out of both doors. She considers and then exits through the left door.